Just the two of us (Hindi)
If you don’t follow Hindi, you are in luck; below is my translation of Bill Withers and Grover Washington Jr.'s classic: Just the two of us.
I’m calling it… ‘Tum aur Hum Sanam'. Sorry.
Just the two of us / Tum aur hum sanam
[Verse 1]
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I want to spend some time with you
(translation)
baarish boondein bilauri
qatra hai khoobi
dhoop inmein hai chipi
khwaabon ke rang saat
aae jo tumhari baat
tum hi tum, aur na koi
[Chorus]
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
tum aur hum sanam
chahe jo bhi ho, ho jae
tum aur hum sanam
(Just the two of us)
tum aur hum sanam
aasmanon ko choo jae
tum aur hum sanam
You and I
[Verse 2]
We look for love no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
ishq hai toh ashk kyun
khaare paaniyo mein yuun
gul khile hai kya kabhi
thama dil ko kai baar
ab na hoga intezaar
hain jahaan jaaen wahin
[Chorus]
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
tum aur hum sanam
chahe jo bhi ho, ho jae
tum aur hum sanam
(Just the two of us)
tum aur hum sanam
aasmanon ko choo jae
tum aur hum sanam
You and I
[Bridge waasi]
[Verse 3]
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall -
And it becomes the morning dew -
And darling when the morning comes -
And I see the morning sun
I want to be the one with you
baarish boondein bilauri
khidkiyon ko choomti
oas banne ko chali
hogi subah pehli baar
dhoop se bhi aankhe chaar
saath ho jo mera yaar
[Chorus]
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building big castles way up high
Just the two of us
You and I
tum aur hum sanam
chahe jo bhi ho, ho jae
tum aur hum sanam
(Just the two of us)
tum aur hum sanam
aasmanon ko choo jae
tum aur hum sanam
You and I
No. This isn’t a parody. I promise.
If you hated this, you can check out more here.